文化の違い 探し物
先日２日にわたって、旦那の探し物騒ぎに付き合わされた。お客さんから預かったはずのものがないという。これは一大事！とわたしも真剣に捜索に加わった。血眼になって探している時は大抵見つからないもの。旦那もそ...
文化の違い
文化の違い 文化の違い サブウェイのCM
カナダはメートル法とヤードポンド法が混在する。世界の基準はメートル法だが、(ウィキペディアによれば、ヤードポンド法を使っているのはアメリカ、ミャンマー、リベリアのみ ＜2019年時点＞…とされている）...
文化の違い 文化の違い
去年と同じコテージに行った。去年より１週間遅い。それだけで、もうかなり涼しい。前回のメンバーから一組だけ入れ替わった。レンタルするコテージには5つのベッドルームがあり、3組のカップルと、2組の友人同士...
文化の違い アンテナ
カナダ人の会話の輪の中にいていつも感心させられるのは、そのトピックの幅広さ。毎週バレーボールをした後は、パブで一杯というのが定番だ。参加者はほぼ固定しており、7，８人というところだ。そこにたまに顔を出...
文化の違い 代行の難しさ
誰かの代わりをすることは難しい。チャンスにもなれば、相当なプレッシャーにもなる。父が野球好きだったので一緒にプロ野球を見て育ったが、代打とか、抑えのピッチャーとか大変だよなぁと子どもながらにも感じてい...
文化の違い 気配り
先日修理を呼んだ。うちには、旦那の業務で使用する大きなプリンターがあるのだが、もうずいぶん長いこと使っていない。型もそうとう古いので、そろそろお払い箱にすることも考えている。今までも何度か調子が悪くな...
文化の違い 大迷惑
たまたま流れてきたインスタの映像を見ていて空港での迷惑行為をふと思い出した。最近は、日本のおもてなしを称賛する映像がSNSでよく紹介されている。私たち日本人からすれば、ごく当たり前のことでも、海外の人...
文化の違い 新年の挨拶
すっかり忘れた…お正月というものがないカナダ。New Year's Day としてさすがに元旦は祝日だが、2日からは完全に通常営業になる。クリスマス休暇が終わると大抵は普通に仕事なので、日本のような仕...
文化の違い ケンカ腰
英語には “agree to disagree” と言う言葉がある。意見の違いを認め合うという意味で小さな頃から学校で教わるそうだ。この言葉を知った時、とてもいい考え方だなと思った。必ずしも全員同じ意...
文化の違い サプライズ
きっとみんなそうだと思うが、私は見知らぬ番号からの電話は基本的に取らない。ただのセールスか、間違い電話と相場が決まっている。そもそも国番号が違ったら完全にスルーだし、市外局番が違う場合もほぼ取らない。...
文化の違い ファーストネーム
カナダはファーストネームで呼び合う社会だ。初対面の挨拶は、いつでもどこでも、Hi, my name is 〇〇. もしくは Hi, I'm 〇〇.（〇〇に入るのはファーストネーム）カジュアルな出会いの...
文化の違い 格付け？
コテージの部屋取りで思い出したのだが、かつてワナワナと、ひとり震えた経験がある。ある夏の週末、友人が実家に帰省する際に一緒に来ないか？と誘ってくれた。トロントから2、3時間離れた自然あふれる地域で育っ...