日本 スピード感覚
実家から最寄り駅まではバスを使う。運転手によって運転スタイルが違い、スピードが異様に遅い人もいれば軽快にすっ飛ばしてくれる人もいる。昨日は、超スロー運転の人だった。運転手と反対側の先頭に座ったので、運...
相違点
日本 
家族 家族のつながり
うちの家族はどちらかというとドライな関係だ。いがみ合っているわけではないが、めちゃくちゃ仲がいいわけでもない。３姉妹だと言うと羨ましがられることも多い。だが若い頃は、服や小物の貸し借りはおろか悩みを相...
文化の違い 新年の挨拶
すっかり忘れた…お正月というものがないカナダ。New Year's Day としてさすがに元旦は祝日だが、2日からは完全に通常営業になる。クリスマス休暇が終わると大抵は普通に仕事なので、日本のような仕...
旦那 男の何だって？
日曜日、うちの旦那は雨の中 “街の清掃” にでかけ風邪をひいた。請負の仕事でもなければ、誰かの指示でも、町内の決まり事でも何でもない。いつものごとく、自主的なただのボランティアである。１人の助っ人を呼...
旦那 あまのじゃく
うちの旦那は多彩？な才能を持ちあわせているが、 ”あまのじゃく” という才能にも秀でている。本人に自覚はないので、少し語弊があるかもしれない…しかし、決まって私が望まない方向へ舵をとる。その多くは当然...
言葉 Do you want？の違和感
Do you want･･･？と聞かれると、NOと答えたくなるのが私の性。これは決してDo you want…？疑問文すべてじゃない。Noと言いたくなるのは、何かを依頼する時に使われる Do you ...
言葉 解釈の違い
Furnace (暖房機) が燃えたぎる事件から２日経った。（セントラルヒーティングのスイッチを入れた初日に、暖房がガンガンに効きすぎて部屋が異常に暑くなった事件）暖房を切ることに一旦成功した夜中のビ...