言葉 解釈の違い
Furnace (暖房機) が燃えたぎる事件から２日経った。（セントラルヒーティングのスイッチを入れた初日に、暖房がガンガンに効きすぎて部屋が異常に暑くなった事件）暖房を切ることに一旦成功した夜中のビ...
驚き
言葉 
カナダ/カナダ人 衛生感覚
昨日もひと悶着あった。喧嘩にまでは至らなかったが、おなじみの意見の衝突だ。今までにも何度が取り上げてきている衛生感覚の話だが、この感覚の違いの差は、宇宙よりも遠く果てしない。「君は感情的になり過ぎだ」...
日本 タコ
予定どおり、旦那のお兄さんが夕方4時頃やって来た。息子の一人を亡くして早２か月…しばらく連絡が途絶えていたのだが、やっと向こうから連絡をしてきたらしい。会ったらお悔やみを言った方がいいのかそれとも何も...
人 先延ばし
約3ヵ月のブレイクを挟んで、昨日からインドアバレーが再開した。学校の体育館を借りているので、学校が夏休みの間は活動休止になる。カナダのスクールイヤーは9月から6月だ。毎年、週１の頻度でその期間を丸まる...
ハプニング 小川の流れる部屋
7月にうちのベースメントを浸水させたゲリラ豪雨だが、同等規模の豪雨を2013年にも経験した。あれも同じ7月だった。コンクリートブロックで建てられているうちの古いアパートは、その時、浸水の被害だけに留ま...
文化の違い 格付け？
コテージの部屋取りで思い出したのだが、かつてワナワナと、ひとり震えた経験がある。ある夏の週末、友人が実家に帰省する際に一緒に来ないか？と誘ってくれた。トロントから2、3時間離れた自然あふれる地域で育っ...
文化の違い ゆずりあい
お皿に残った最後の一つには誰も手を出さない。この光景は、本当に日本特有のものだと思う。こちらの人は、自分の好きなものは好きなだけ取る。それが最初であろうが最後であろうが気にする人はいない。日本人には、...
文化の違い 何か違くない？
久しぶりに見てしまったこの光景…やっぱりおかしいと思うのは私だけだろうか？カナダに来た当初、街を歩いていてこの光景が目に入った時、ニ度見した。飲食店はウィンドウ越しに店内がよく見える。閉店後にお店を掃...
日々の暮らし 驚異の空耳
２階に住むテナントの一人は70近いおばちゃんだ。うちの店舗の上に独りで住んでおり、居住歴は私たちよりもはるかに長い。以前はもの静かで何の問題もない人だったが、ここ数年で様子がどんどんおかしくなった。突...
文化の違い 洗濯
窓の外に目をやると、色とりどりのＴシャツが気持ちよさそうに揺れている。外に干された洗濯物を目にするのはトロントではまれだ。リビングの窓越しに見えるのは、ご近所さんの大きな庭。そこには２本のロープが張ら...
トロント 法廷
シーズン6で止まっていたSuitsの視聴を再開した。Suitsに限らずリーガルドラマを見ていると頻繁に登場する法廷シーン。実生活ではあまり縁のないものだが、この国では意外と簡単に経験できる。昨日、無賃...
トロント 無賃乗車
トロントの公共交通機関の１つにストリートカーがある。昔はバス同様、運転席の横に運賃箱があったが、電子カード導入と共に、車両は運転席が完全に隔離された作りになり運賃箱が無くなった。もちろん電子カードを持...