旦那 み、、水・・・
旦那の置き去り癖は本当にいらつく。水ぐらい入れられるだろ！うちは２Lのお水をいつも冷蔵庫に入れている。中身は水道水なので、蛇口からコップに注いでも同じ水だ。ただ、やはり冷えている水が飲みたい。私は寝る...
怒り
旦那 旦那 気まぐれの風
旦那の気まぐれは、迷惑でしかない…久々に翻訳の仕事が入って集中したい。今、実は自分のポートフォリオを作っている最中で本当はそっちを片付けてしまいたいのだが仕事優先になるのは当たり前。でも行き詰まって一...
人 女は強し
最近つくづく思う。女の人ってすごいって。子育てをしている人たちを尊敬する。数少ない友人の中に、現在子育て真っ最中の女性がいる。海外で出産。しかも第一子。実母のヘルプもない中、まさに24/7（24時間年...
旦那 土曜の朝
土曜日は、ちょっとした自営（旦那）の手伝いがある。しかしそのヘルプのスタートは旦那次第だ。これがまたイライラの元になる。私は前もって予定を知りたい。一体何時から始まるのか？ラッシュが嫌いな私は、昔から...
旦那 言い訳
「忙しくてできない！」旦那の意味の分からない言い訳にあきれてしまう。肉や魚の切り身は、たいていプラスチックのトレーに入れて売られている。肉や魚の下に敷かれたシートは”鮮度保持シート”と呼ばれ、食品から...
旦那 マグマ
目の前で嵐が吹き荒れている。声がいつもの３倍… いや５倍か？何やら携帯がおかしなことになったらしい。仕事で使っているため、早急に解決させなければならない。私の携帯を使ってテクニカルサポートに電話してい...
旦那 迷惑
長いこと眠っていたTVモニターを使うことにした。旦那が。２年くらい前の夏のある日、庭で楽しめるようにと思いつきで購入してきたが、取り付けが上手くいかず地下に葬られた。しかしまた思いつきで、今度はそれを...
人 行き違い
言葉の行き違いは誰にでも発生する。ましてや言語の違う者同士では日常茶飯事だ。私と旦那の間ではしょっちゅう起こる。その度に自分のボキャブラリーのなさに凹みつつ、今ある自分のボキャブラリーで少なくとも誤解...
仕事 ダダ下がり
朝はいつもどおりだったのに…時間が進むにつれてモチベーションがダダ下がり。週３のバレーの影響か、それとも毎日15分のエクササイズの影響か？なんとなく体が休みを欲しているような気がして、今朝はエクササイ...
文化の違い 大迷惑
たまたま流れてきたインスタの映像を見ていて空港での迷惑行為をふと思い出した。最近は、日本のおもてなしを称賛する映像がSNSでよく紹介されている。私たち日本人からすれば、ごく当たり前のことでも、海外の人...
旦那 お静かに
うちの旦那は声がでかい。何と言えばいいのだろう？こう、声が響くのだ。本人は普通に発しているだけなのだが、低く野太い音が空気に触れたとたんさらに膨張し大音響となって空間を埋め尽くす。リビングのテーブルは...
海外生活 サービス不行き届き
あり得んっ！！サービスの悪さというよりもそもそも運営の基本？がなっとらん。こういうことに遭遇する度に日本の “思いやり” 精神がちりばめられたサービスのすばらしさを実感する。トロント市内の移動における...