文化の違い ファーストネーム
カナダはファーストネームで呼び合う社会だ。初対面の挨拶は、いつでもどこでも、Hi, my name is 〇〇. もしくは Hi, I'm 〇〇.（〇〇に入るのはファーストネーム）カジュアルな出会いの...
英語
文化の違い 
言葉 Miss you
miss you とか love you とか…こちらの人は日常的に使う。この手の言葉は大の苦手だ。honey とか hon とか baby なんて呼びかける声がどっかから聞こえてくると耳元がかゆくな...
言葉 Fワード
言わずと知れた ”使ってはいけない“ とされるFワード。しかし、人によって使用する頻度の差はあれど、老若男女問わず日常的に使っているのが現実だ。それは映画やドラマを見ていても一目瞭然だろう。Fワードと...
言葉 言葉の壁
言葉の壁を強く感じるのは、ケンカになった時だ。自分の怒りを言葉にできないことほど腹立たしいことはない。相手が言いたいことを言ってスッキリしている一方で、こっちは怒りがマグマとして気持ちの中にくすぶり続...
言葉 洋書
活字を読むのは昔から好きなのだが、本の虫と言われるほどの本好きではない。というのも読みたい本はたくさんあれど、睡眠欲にはどうしても勝てないのだ。かつて友人と「何欲」が一番強いかという話をしたことがある...
言葉 英語の発音
英語の学習が始まった中学生の時から私は ”安定” してリスニングが苦手だ。語学を耳から学べる人が本当に羨ましい。モノマネがウマい人は特に耳からだろう。私の妹がそうなのだが、耳で聞いた音をすぐに口に出せ...
海外生活 単位の違い
海外に行って混乱するものの一つに単位がある。遠い昔、１度だけフルマラソンに挑戦したことがあるのだが、場所がハワイだったので、道端のサインはマイル表示。疲労がたまってきてモチベーションがだだ下がりの時あ...
カナダ/カナダ人 字が汚くて読めない
言葉って面白い。「うまいこと言うなぁ」と思わせてくれる表現は、どの言語にもあるだろう。この、「Doctors' handwriting」も (お医者さんには失礼だが）初めて聞いた時に、私にとってその部...
言葉 語学の習得
Polyglot (多言語話者) の脳ってどうなってるんだろう？って時々思う。どうやったら何か国語も読めて、聞けて、話すことができるようになるのか。それも信じられないほどの短期間で…一つの言語だけでも...