カナダ/カナダ人 Me Me Me星人
周りには自己主張が強い人がたくさんいる。最近はそんなに驚かなくなった。大抵は”でた～！カナダあるある”で終わる。こちらで生きていくうえで、”見習いたいな”と思う主張もあれば、”それはただの自己中だろ”...
驚き
カナダ/カナダ人 カナダ/カナダ人 ファッション
私はファッションについては語れない。１年中Tシャツとジーンズで過ごしてると言えば、簡単にご想像いただけるだろう。住んでる場所がカナダで助かっている。今、仕事のスキルアップで参加しているコミュニティーで...
旦那 ラストミニッツ
私もギリギリまで引き延ばしがちなところがあるが、ここまでギリギリってありえない。コンサート会場のゲートでチケットのバーコードを出せずにオロオロ。だから言っただろ！あれほど家を出る前にきちんと準備してお...
旦那 逆算が苦手
今回の帰省のように、ちょっとした遠出の際には車をレンタルする。もちろんレンタルの日程を私は知る由もない。情報の小出しをする旦那なので、実家に滞在する日程すらも直前まで未定である。（そしてよく変わる）最...
カナダ/カナダ人 義母 その2
昨日に引き続き今日も義母の話をしよう。つい先日、76歳の誕生日を迎えた。その誕生日をささやかながらお祝いするために４日間の帰省をした。基本的に最低でも年に１度は帰省する。大抵はクリスマスかサンクスギビ...
CANADA 義母
今、旦那の実家にお世話になっているが、毎回何かしら驚きがある。今までこのブログにもいろいろ書いてきたが、最初の衝撃があまりにもデカすぎて、以降の驚きにはそれほど動揺しなくなった。最初の衝撃とは、飼いネ...
ハプニング 攻撃
昨日はトロントも一気に暑くなった。夕方に散歩に出てみたが、確かに夏っぽい。ただ思っていたほど湿度は高くなく、（カナダ人にとってはめちゃ高い）木陰に入れば気持ちがいい。しかし、日差しは異様に強い。本当な...
旦那 土曜の朝
土曜日は、ちょっとした自営（旦那）の手伝いがある。しかしそのヘルプのスタートは旦那次第だ。これがまたイライラの元になる。私は前もって予定を知りたい。一体何時から始まるのか？ラッシュが嫌いな私は、昔から...
トロント 開発の波
友人とごはんへ。ランチの場所はコリアンタウンにした。韓国料理を食べるのは超超久しぶり。10年以上ぶりか？トロントに来た当初、ここは馴染みの場所だった。コリアンタウンの最寄り駅と言えば、Christie...
人 自我の強さ
先日の集まりで、１つの発見があった。クローズしたジムの飲み会に来るメンバーの顔触れはほぼ決まっている。オーナーとインストラクター数名。お酒とダンスが好きな女子2人組。彼女募集中のシャイな男子。そこに、...
言葉 力量
一応私も翻訳者の端くれだが、自分の実力のなさに凹むことが多い。その最たるものは、スピード。私が主戦場にしているのは映像翻訳だ。ベテランの方たちが１日に仕上げられる平均的な作業量は、映像10分と言われて...
旦那 性格の違い
この週末、というか連休中、旦那が留守がちになった。”亭主元気で留守がいい”じゃないが、確かに色々はかどるので都合はいい。しかし何といっても一番の違いは、片付けがスーパー楽になること。こんなにも違うもの...