言葉 採点
初稿で提出した翻訳原稿のチェックバックが返ってきた。以前にちょろっと翻訳の仕事について触れたが、翻訳者が訳した原稿は、チェッカーと呼ばれる人がチェックをする。チェッカーが手直しをしてそのまま納品という...
言葉 
フード 閉店
近所のパブが突然店を閉めてしまった。何の前触れもなく本当に突然…地域の情報に明るい旦那も知らなかったくらいだ。このお店はチキンウィングで名が知られている。”the best chicken wings...
カナダ/カナダ人 痛み止め
昨日は喉が痛くてモチベーションがダダ下がりだった。体温計がない*ので熱の状態は分からない。（*カナダにいると、これって結構あるある）額を触っても熱くはないし、全身のほてりもない。立ち上がった時に頭がフ...
エイジング こむら返り
昨夜足がつった。しかも”こむら（ふくらはぎ）”ではなく土踏まず。ベッドに入って数分。ちょっと携帯を見ていただけで、特別どこかに力が加わったわけじゃない。よく寝起きに布団の中で伸びをしようとしてふくらは...
日々の暮らし 新種？
もしかして喉が痛い…？昨夜、突然襲ってきた痛み。これ本当に突然。夕食を終え、締め切りを明日に控える仕事に戻り机でPCとにらめっこをしている時にいきなり降ってわいた。普段なら何かしらの兆候があるものだ。...
フード テイクアウト
ここ数日、テイクアウトが続いた。土曜の軽いランチにコーヒーとドーナツ夕飯にはバーガーとポテト、日曜日の夜もピザ。どれもうちから数歩の距離にある。テイクアウトと言えば、巷ではアプリで注文してデリバリーし...
人 小銭稼ぎ
昨日、びっくり仰天の知らせが入った。ビーチバレー繋がりで紹介してもらった新たなインドアバレーの活動グループ。日曜日の午前中に３時間のプレーができる。もちろん空きスポットがあればの話だ。オーガナイザーの...
日々の暮らし 不眠
昨夜は眠れなかった。睡眠魔の私には珍しい。しかもここ数日は睡眠不足気味だったのに…やることがたくさんありすぎて、神経が高ぶっていたのが原因だ。目をつぶりながらも、脳が勝手に明日やることに優先順位をつけ...
日々の暮らし 寝坊
とうとう寝坊した…今年から７時起きに戻すべく頑張っていたのだが、（コロナで自宅勤務になって以来すっかり９時起きが定着してしまっていた）目が覚めた時、時計の針は8:30を指していた。この数字の意味を理解...
仕事 自信
自信ってどうやれば持てるのだろう。私は自信を持てないタチだ。自信に満ちているというか、自己主張がはっきりとしている海外の人と比べると、日本人は自己を過小評価してしまう人が多いと一般的にも言われている。...
日々の暮らし 返事
返信のスピード。メールやテキストの返信。みんなはどれくらいの早さで対応しているのだろう。中には反応が秒速の人もいる。１日のうち、どれだけ携帯見てるんだ？って少しばかり心配になる（大きなお世話）こともあ...
仕事 仕事環境
仕事部屋が欲しい…残念ながら、うちは大きな家ではない。アパート住まいなのでリビングルームが仕事場でもある。仕事机なんてものはなくリビングのテーブルを旦那と半々で使っている。狭いスペースに自分のPCと仕...