海外生活 サーバーの記憶力
ウエイトレス/ウエイターのことを、カナダではサーバーと呼ぶ。ちなみに、オーダーは取らずに配膳だけを担当する人もいて、その人たちのことはバッサーと呼ぶ。最初は混乱した。(笑）ふと思ったのだが、トロントは...
海外生活 
日々の暮らし アパートの騒音
ほんっとにやめてほしいわ。シリアスなドラマを見ている時のボリウッドミュージック…しかも大音量♬♬♬うちの店舗の上に住んでいるのは、イマジナリーフレンドを持つ年配の女性。そして、後ろの住居スペースの上に...
旦那 朝から探し物
昨夜、臨時で作ったゴミ入れが消えた･･･どこを見渡してもない。今朝使えるように、あえて残しておいたのに。まさかとは思ったが、冷蔵庫を開けてみる。私の作ったゴミ入れが最上段に鎮座していた。今年に入り、な...
文化の違い 何か違くない？
久しぶりに見てしまったこの光景…やっぱりおかしいと思うのは私だけだろうか？カナダに来た当初、街を歩いていてこの光景が目に入った時、ニ度見した。飲食店はウィンドウ越しに店内がよく見える。閉店後にお店を掃...
海外生活 俺のステージ
近所に行きつけのパブがあるのだが、そこはローカルのバンドマンたちが、入れ代わり立ち代わり生演奏を披露する場でもある。トロントにはこのような場所がたくさんある。お客さんの中には、贔屓にしているバンドの演...
文化の違い ビッグハグ
ハグがどうしても苦手だという人もいるが、私は大のハグ好きだ。「初めて会った時、ハグをしようとしたら固まられたけど、今では自分からハグしに来るようになったね」と友人に茶化されたことがある。自分では、ハグ...
海外生活 手伝える人はこの指とまれ
引越しは面倒で大変な作業だと思う。私も１度だけ、小学校3年生の時に引越しを経験した。前日までに自分たちで梱包し、あとは業者に運んでもらった。子どもが小さかったこともあるだろうが、やはり家具などの大物は...
カナダ/カナダ人 自分でできるもん
カナダ人はDIYが大好きだ。一通りの工具は、大抵誰でも持っている。私の父の小さな工具入れの中身と比べると、その品揃えは各段に違う。居候を始めた時に彼が住んでいたアパートも、内装はほとんど自分でやったと...
旦那 あふれる才能
うちの旦那は汚しの天才だ。私は3人姉妹の真ん中で、姉とは年子だ。母曰く、「2人ともお行儀がよく、食事の時などの躾は特に必要なかった」そうだ。テーブルの上の物に手を出すこともなく、手や口の周りが汚れると...
カナダ/カナダ人 チキンウィング好きすぎ
日本でビールのお供になる食事の定番は何だろう？私の感覚では、枝豆やスルメのようなおつまみに始まり、バラエティーに富んだ小皿料理がたくさんあるイメージだ。しかしトロントでは、ビール＆チキンウィングが定番...
日々の暮らし 驚異の空耳
２階に住むテナントの一人は70近いおばちゃんだ。うちの店舗の上に独りで住んでおり、居住歴は私たちよりもはるかに長い。以前はもの静かで何の問題もない人だったが、ここ数年で様子がどんどんおかしくなった。突...
旦那 レディーファースト
「欧米の男性はレディーファーストが身についている」というのは妄想だ。うちの旦那は生粋のカナダ人だが、レディーファーストはこれっぽっちも備わっていない。（ひょっとしてうちの旦那だけか？だとすればすごい確...